Willkommen im DiscWiki! Erster Besuch? Bitte unbedingt hier reinschauen!
Scheibenwelt-Fan? Deutsche Scheibenwelt Convention 2019
Die Kunst der richtigen Liebe
Aus DiscWiki, dem freien Onlinenachschlagewerk über Terry Pratchett's Scheibenwelt
ger. Die Kunst der richtigen Liebe; engl. Marital Arts
Allgemeines
Die Kunst der richtigen Liebe ist der Titel eines Ratgebers, den Verence II von Lancre aufgrund seiner bevorstehenden Hochzeit mit Magrat Knoblauch aus Ankh-Morpork ordern möchte. Er erhält jedoch ein Lehrbuch zur militärischen Kampfkunst namens Die Kunst der richtigen Hiebe.
Übersetzung
Im englischen Original erwartet König Verence ein Buch mit dem Titel Marital Arts (deut. etwa Eheliche Künste) und erhält statt dessen Martial Arts (deut. Kriegskünste).
